A request to move an online conversation to a supposedly more secure platform may not be as well-meaning as it sounds