With passkeys poised for prime time, passwords seem passé. What are the main benefits of ditching one in favor of the other?