The breach was discovered on July 9 after an unauthorized third party accessed ADSC’s IT infrastructure