The research also highlights a shift in hacker tactics toward exploiting network server flaws