The tech giant has issued guidance to mitigate exploitation of the flaw, which has the highest severity rating